1
00:00:01,080 --> 00:00:03,120
عصر بخیر و خوش آمدید
به نسخه اولیه ویژه ما

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,440
از چشم عمومی

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,400
امشب چین در بحران است.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
چرا برنامه نویسی را خراب نمی کنیم؟
ما فیلم کافی نداریم

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,040
در واقع ما هیچ فیلمی نداریم.

6
00:00:10,080 --> 00:00:12,760
تو آنها را از دست دادی،
و این اشتباه شما بود!

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,160
وفاداری لعنتی شما کجاست؟

8
00:00:15,200 --> 00:00:18,160
همه، این نولین است،

9
00:00:18,200 --> 00:00:21,680
و برای کسانی از شما که نمی دانید،
نوئلین لی ژنگ را برای ما آورد.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,200
هفته آینده می توانید قفل کنید.

11
00:00:23,240 --> 00:00:24,760
اما همین.

12
00:00:24,800 --> 00:00:26,280
من هنوز آرام نخواهم شد.

13
00:00:26,320 --> 00:00:29,080
تشخیص چیزی است
ارزش در نظر گرفتن

14
00:00:29,120 --> 00:00:33,040
(با صدای بلند) او گفت
این یک اختلال شخصیت است

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,520
و این درست است.

16
00:00:34,560 --> 00:00:38,040
ممکن است جنبه هایی از دیل وجود داشته باشد
شما آگاه نیستید

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,680
او تمایلات خاصی دارد.

18
00:00:40,720 --> 00:00:43,320
دوست داری ببینی
پاسخ مخاطبان؟

19
00:00:43,360 --> 00:00:44,680
مطمئنا

20
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
اگر لیندسی بماند...

21
00:00:47,320 --> 00:00:48,720
..راه میرم

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,880
(موسیقی مقدماتی پخش می شود)

23
00:01:10,320 --> 00:01:13,880
(به صورت رباتیک) عصر بخیر.
من دیل جنینگز هستم.

24
00:01:13,920 --> 00:01:15,320
پاراگراف جدید

25
00:01:15,360 --> 00:01:19,240
امشب مصاحبه من با
نخست وزیر، آقای باب هاوک.

26
00:01:19,280 --> 00:01:22,240
یک مبارز معمولی استرالیایی،
درست مثل من

27
00:01:22,280 --> 00:01:24,800
(می خندد)
لبخند گرم.

28
00:01:24,840 --> 00:01:27,040
بحث خواهیم کرد
همه موضوعات مورد علاقه ما،

29
00:01:27,080 --> 00:01:29,720
مثل تیم کریکت استرالیا.

30
00:01:29,760 --> 00:01:34,960
کی با حقیقت روبرو خواهد شد
در مورد آن بچه های بی دفاع؟

31
00:01:35,000 --> 00:01:36,440
(می خندد) این من هستم!

32
00:01:36,480 --> 00:01:41,040
نخست وزیر پرواز کرده است
به طرف مقابل دنیا

33
00:01:41,080 --> 00:01:44,000
برای جلوگیری از مصاحبه با من

34
00:01:44,040 --> 00:01:48,400
ادکلن مردانه شلوار
بلوک بودن

35
00:01:48,440 --> 00:01:53,520
میدونی چرا...
این فقط ادامه دارد و ادامه دارد.

36
00:01:53,560 --> 00:01:55,240
(می خندد)

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,880
(می خندد)

38
00:02:08,600 --> 00:02:11,960
اوه!
شما در حال تماشای Public Eye هستید.

39
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
من هلن نورویل هستم.

40
00:02:13,920 --> 00:02:15,760
(می خندد)

41
00:02:15,800 --> 00:02:18,800
این خیلی احمقانه است.

42
00:02:18,840 --> 00:02:20,200
خیلی احمقانه

43
00:02:24,880 --> 00:02:26,400
این فقط احمقانه است.

44
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
(می خندد) همینطور است.

45
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
و این یک تعارف است.
مثل یک ... این یک ...

46
00:02:32,520 --> 00:02:34,760
(خنده می زند)
این یک تعارف است.

47
00:02:34,800 --> 00:02:36,320
نه، این است.
بیا دوباره تماشاش کن

48
00:02:36,360 --> 00:02:37,880
فقط میخوای تماشاش کنی
یک بار دیگر؟

49
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
اوم...

50
00:02:42,640 --> 00:02:47,640
عصر بخیر من دیل جنینگز هستم.
پاراگراف جدید

51
00:02:47,680 --> 00:02:51,440
امشب مصاحبه من با
نخست وزیر، آقای باب هاوک.

52
00:02:51,480 --> 00:02:54,680
یک مبارز معمولی استرالیایی،
درست مثل من

53
00:02:54,720 --> 00:02:56,640
مرد: من فکر می کنم او در حال جبران بیش از حد است.

54
00:02:56,680 --> 00:03:00,360
ام، مثل زمانی که برای اولین بار شروع کرد،
او بسیار خام و طبیعی است،

55
00:03:00,400 --> 00:03:03,040
و شما می توانید اعصاب را احساس کنید
عبور از

56
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
اما اکنون او تقریباً رسیده است
مصنوعی

57
00:03:05,080 --> 00:03:07,040
مثل ... مثل عروسک کن.

58
00:03:07,080 --> 00:03:08,440
عروسک کن سخنگو

59
00:03:08,480 --> 00:03:10,960
مرد: و خانم شما چطور؟
نظر شما در مورد دیل؟

60
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
زن: من واقعاً نداشتم
قبلا متوجه شده بود

61
00:03:13,040 --> 00:03:16,040
اما آره، او کمی جعلی است،
کمی رباتیک

62
00:03:16,080 --> 00:03:17,400
زن: آره، او خوش قیافه است.

63
00:03:17,440 --> 00:03:21,680
کمی سفت است، نه؟ اون مو
شاید در وضعیت بدنش کمی سفت و سخت باشد.

64
00:03:21,720 --> 00:03:24,000
آره ولی آره
او مرد خوبی است

65
00:03:24,040 --> 00:03:27,360
مرد: اوه، او چنین چیزی دارد
صورت صاف، می دانید منظورم چیست؟

66
00:03:27,400 --> 00:03:29,480
مثل اینکه بهش نگاه میکنی
او فقط همه ...

67
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
او مثل برف سفید است

68
00:03:31,680 --> 00:03:33,880
تو یه نگاه بهش بنداز
و شما فقط فکر می کنید، "جیز،

69
00:03:33,920 --> 00:03:35,840
"من نمی خواهم این را تماشا کنم
برای 10 دقیقه آینده

70
00:03:35,880 --> 00:03:37,280
"این مرد بیمار به نظر می رسد."

71
00:03:37,320 --> 00:03:39,200
زن: ببین، فکر می کنم
او خبر را می گوید،

72
00:03:39,240 --> 00:03:41,360
اما او شبیه یک عروسک خیمه شب بازی است،
واقعا

73
00:03:41,400 --> 00:03:43,480
منظورم این است که او فقط سفت و چوبی است.

74
00:03:51,160 --> 00:03:53,880
مرد: پنج، چهار...

75
00:03:53,920 --> 00:03:57,360
خبرنگار: ..تا آخر این
سال برای ارائه یافته های خود.

76
00:03:57,400 --> 00:04:00,440
تلاش های بین المللی
برای مبارزه با رژیم آپارتاید

77
00:04:00,480 --> 00:04:01,840
پیچیده بوده اند،

78
00:04:01,880 --> 00:04:04,280
با اخبار فوری
آن شش بازیکن راگبی

79
00:04:04,320 --> 00:04:08,160
ممکن است از تحریم ورزشی سرپیچی کند
برای شروع یک تور آفریقای جنوبی

80
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
الن دیویسون چیزهای بیشتری دارد.

81
00:04:10,280 --> 00:04:12,920
گزارشگر: استرالیا رهبری کرده است
مبارزه جهانی برای پایان دادن به آپارتاید،

82
00:04:12,960 --> 00:04:15,720
اعمال تحریم های سخت
در آفریقای جنوبی

83
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
اما حالا آن تحریم ها
سرپیچی شده اند

84
00:04:17,840 --> 00:04:19,920
توسط شش بازیکن راگبی استرالیایی

85
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
که در حال برنامه ریزی هستند
یک تور بسیار بحث برانگیز

86
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
حالا من این را به آنها می گویم
اگر می خواهند به آفریقای جنوبی بروند،

87
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
دریابید که چگونه است،
آنها باید بروند

88
00:04:29,040 --> 00:04:32,360
منتقدان می گویند بازیکنان هستند
تضعیف تلاش های استرالیا

89
00:04:32,400 --> 00:04:34,560
ما در مورد این چت خواهیم کرد.
پنج...

90
00:04:34,600 --> 00:04:38,280
وقتی ما چت می کنیم مخاطب آن را دوست دارد،
پس...

91
00:04:38,320 --> 00:04:41,440
خوب، راب ریکاردز،
قهرمان سابق فوتی خودتان.

92
00:04:41,480 --> 00:04:43,720
نظر شما از این بازیکنان چیست؟
تور آفریقای جنوبی؟

93
00:04:43,760 --> 00:04:45,080
آیا از آپارتاید حمایت می کنند؟

94
00:04:45,120 --> 00:04:47,120
یا باید سیاست
از ورزش دور نگه داشته شود؟

95
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
اوه، راستش را بگویم، دیل،
من حساب می کنم ...

96
00:04:49,600 --> 00:04:50,880
..فکر می کنم کمی خشن است

97
00:04:50,920 --> 00:04:53,640
برای متهم کردن این جوان ها
حمایت از آپارتاید

98
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
من فکر می کنم آنها فقط سعی می کنند
کسب درآمد

99
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
پس حتما قبول میکردی
دعوتنامه؟

100
00:04:57,520 --> 00:05:00,360
خوب، هرگز چیز زیادی وجود نداشت
علاقه مند به کد پای من

101
00:05:00,400 --> 00:05:01,640
در آفریقای جنوبی،

102
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
اما فکر می کنم زیباست
چیزهایی در مورد زمین ورزشی استرالیا

103
00:05:04,400 --> 00:05:05,640
آیا ما در یک تیم بازی می کنیم

104
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
ما همه برابریم، همه برادریم،

105
00:05:07,640 --> 00:05:10,480
و در واقع برخی از بزرگترین ما
قهرمانان سیاه پوست بوده اند.

106
00:05:13,040 --> 00:05:17,360
بنابراین، ما رنگ را نمی بینیم
در ورزش ما

107
00:05:19,480 --> 00:05:23,520
در واقع. خوب، اینطور نیست
روح واقعی استرالیایی؟

108
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
و بازگشت به ورزش استرالیا،

109
00:05:25,240 --> 00:05:29,680
جیسون دانستال در راه است
برای یک فصل رکوردشکنی دیگر

110
00:05:29,720 --> 00:05:30,760
او مطمئن است.

111
00:05:30,800 --> 00:05:33,840
دیل دانستال قبلا راه اندازی شده است
صدمین گل او در این فصل،

112
00:05:33,880 --> 00:05:37,600
مهر زدن به پیروزی هاکس
مقابل آبی ها در پارک وی اف ال.

113
00:05:37,640 --> 00:05:40,200
خبرنگار: همین چهار سال پیش،
Dunstall نوشته شد

114
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
پس از یک کابوس در فینال بزرگ سال 1985.

115
00:05:43,160 --> 00:05:45,040
خوب، چطور با کارت ها پیش رفتید؟

116
00:05:45,080 --> 00:05:48,080
پیداش کردم، اوم... من
کار را واقعا سخت دید.

117
00:05:48,880 --> 00:05:51,640
من می دانم که کارت ها را پر می کنم
می تواند احساس خستگی کند،

118
00:05:51,680 --> 00:05:54,280
اما واقعا مهم است
که آنها را پر کنید،

119
00:05:54,320 --> 00:05:58,360
زیرا به ما کمک می کند شناسایی کنیم
الگوهای درون هرج و مرج

120
00:05:58,400 --> 00:06:00,760
مم من فقط... وقت ندارم.

121
00:06:00,800 --> 00:06:02,280
حتی پنج دقیقه
قبل یا بعد از کار

122
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
نه، نه. من این کار را نمی کنم.

123
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
یعنی من کاملا مطمئن نیستم
شما سرعت را درک می کنید

124
00:06:05,560 --> 00:06:06,760
که در آن کار می کنم

125
00:06:06,800 --> 00:06:10,120
یعنی هفته پیش دوتا داشتم
مصاحبه با وزرای خارجه

126
00:06:10,160 --> 00:06:12,360
زنده، و منظورم مقدار است
از اطلاعات

127
00:06:12,400 --> 00:06:13,640
که من باید روبرو باشم

128
00:06:13,680 --> 00:06:16,600
یعنی نمی توانم و نمی توانم بیرون بروم
در مقابل میلیون ها نفر

129
00:06:16,640 --> 00:06:17,800
و بگویید: "من خیلی متاسفم.

130
00:06:17,840 --> 00:06:19,520
"فقط چند سوراخ وجود دارد
در درک من

131
00:06:19,560 --> 00:06:20,880
در سیاست خارجی استرالیا،

132
00:06:20,920 --> 00:06:25,440
"اما من موفق شدم پر کنم
جریان بی پایان پیش پا افتاده،

133
00:06:25,480 --> 00:06:28,960
"چک لیست های یکنواخت و کودکانه
که برای من تجویز شده است.»

134
00:06:30,920 --> 00:06:32,200
باشه

135
00:06:32,240 --> 00:06:34,640
خب، ما واکنشی داریم
عصبانیت همین الان

136
00:06:34,680 --> 00:06:37,600
پس از کدام مهارت استفاده می کنید؟
عیسی مسیح

137
00:06:37,640 --> 00:06:39,880
ما فقط صحبت کردیم
عمل مخالف

138
00:06:39,920 --> 00:06:42,160
بیایید ... بیایید آن یکی را امتحان کنیم.

139
00:06:49,640 --> 00:06:52,120
خیلی ممنون، مارسیا،
برای صبر شما

140
00:06:52,160 --> 00:06:54,640
در حالی که من کار می کنم
مسائل شخصی خودم

141
00:06:54,680 --> 00:06:56,560
با این سبک خاص
از درمان

142
00:07:00,200 --> 00:07:03,920
هلن، اگر قرص بود
که با خط مرزی برخورد کرد،

143
00:07:03,960 --> 00:07:07,160
شما آن را خواهید داشت، اما وجود ندارد.

144
00:07:07,200 --> 00:07:11,320
این درمان نیاز دارد
مشارکت کامل شما

145
00:07:11,360 --> 00:07:13,840
شما می دانید که جایگزین چیست.

146
00:07:14,680 --> 00:07:19,640
این چرخه های خشم واکنشی است
که روابط شما را از بین می برد،

147
00:07:19,680 --> 00:07:22,000
که با مشروبات الکلی مدیریت می کنید
و والیوم

148
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
پس اگر می خواهید که ...

149
00:07:25,080 --> 00:07:26,800
..هیچکس مجبورت نمیکنه اینجا باشی

150
00:07:27,960 --> 00:07:29,240
خوش اومدی برو

151
00:07:42,200 --> 00:07:46,000
من عمل مخالف را سه می دهم،
تا آنجا که اثربخشی

152
00:07:47,680 --> 00:07:48,760
عالیه

153
00:07:49,560 --> 00:07:50,800
آن را در ستون علامت گذاری کنید.

154
00:07:58,040 --> 00:07:59,480
در مورد تنفس چطور؟

155
00:07:59,520 --> 00:08:03,880
من همیشه از آن استفاده می کنم، و
در واقع فوق العاده موثر است.

156
00:08:03,920 --> 00:08:06,640
من به آن چهار، مطمئنا.
عالیه

157
00:08:08,200 --> 00:08:11,440
کلایو ویتمن قرارداد دارد
برای پایان سال 89

158
00:08:11,480 --> 00:08:14,000
و ویک گریفیث
حاضر به حرکت نیست،

159
00:08:14,040 --> 00:08:16,880
و فراتر از آنها، استخر
کمی سطحی به نظر می رسد،

160
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
متاسفم که می گویم.

161
00:08:18,120 --> 00:08:19,280
راستش ریچارد،

162
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
اگر فردا لیندسی را حذف کنید
بدون جایگزین،

163
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
من حتی فکر نمی کنم
متوجه تفاوت خواهید شد

164
00:08:23,760 --> 00:08:25,160
نمایش خودش اجرا می شود، اینطور نیست؟

165
00:08:26,080 --> 00:08:27,760
اوه، نگاه کن

166
00:08:27,800 --> 00:08:30,960
شما چیز زیادی از او نمی گیرید
بعد از ناهار، مطمئناً

167
00:08:31,000 --> 00:08:33,600
یا قبلش.
آقایون من میدونم اون مرد کیه

168
00:08:33,640 --> 00:08:35,040
او مست است.

169
00:08:35,080 --> 00:08:36,320
او یک حرامزاده قدیمی است.

170
00:08:36,360 --> 00:08:38,600
اما نمایش در رتبه اول قرار دارد،
پس...

171
00:08:38,640 --> 00:08:40,440
پس چه می شود اگر چند تماس برقرار کنم،

172
00:08:40,480 --> 00:08:42,560
فقط در صورتی که برخی از نام ها وجود دارد
ممکن است از دست داده باشیم؟

173
00:08:42,600 --> 00:08:43,880
مردم بالا می آیند

174
00:08:43,920 --> 00:08:47,240
یا دوباره تشکیل جلسه می دهیم
تا پایان سال

175
00:08:47,280 --> 00:08:49,160
چند قرارداد
ممکن است در آن زمان تمام شود

176
00:08:49,200 --> 00:08:52,960
نه ما حاضر به دیدن نیستیم
1990 با لیندسی کانینگهام.

177
00:08:55,640 --> 00:08:56,960
شما هم؟

178
00:08:57,000 --> 00:08:59,840
همسرم الان برای
رقابت به دلیل ...

179
00:08:59,880 --> 00:09:01,680
به خاطر لیندسی
رفتارهای خورنده،

180
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
بهترین تولید کننده ما
علیه ما کار می کند

181
00:09:03,560 --> 00:09:05,720
آره بنابراین، بله. بله

182
00:09:05,760 --> 00:09:07,320
وقت آن است.

183
00:09:07,360 --> 00:09:09,920
(غرغر)
باشه، باشه، باشه

184
00:09:09,960 --> 00:09:12,920
چند تماس بگیرید،
اما با احتیاط لطفا

185
00:09:12,960 --> 00:09:16,240
من و لیندسی گلف معمولی داریم
چهارشنبه ها، بنابراین زمان بندی بسیار مهم است.

186
00:09:16,280 --> 00:09:17,760
البته. می فهمم.

187
00:09:17,800 --> 00:09:20,200
اون برنامه کمدی رو دیدی
شب دیگر؟

188
00:09:20,240 --> 00:09:22,000
(می خندد)

189
00:09:22,040 --> 00:09:23,800
او خیلی خوب بود.

190
00:09:23,840 --> 00:09:25,400
اون مرد
اوه، آره

191
00:09:25,440 --> 00:09:27,560
من و آن معمولا ترجیح می دهیم
کمدین های بریتانیایی،

192
00:09:27,600 --> 00:09:29,720
اما آن مرد، او شما را ناامید کرد.

193
00:09:29,760 --> 00:09:32,080
درست است؟
(می خندد)

194
00:09:37,800 --> 00:09:39,560
(گریه بچه)

195
00:09:48,840 --> 00:09:52,760
او مثل لری با نان خوشحال است.
ممم

196
00:09:52,800 --> 00:09:55,240
ممم مم-هم.

197
00:09:55,280 --> 00:09:57,080
من باید برم
آره باشه موفق باشید.

198
00:09:57,120 --> 00:09:58,480
خداحافظ
خداحافظ

199
00:09:58,520 --> 00:10:00,520
اوه، بابا! غمگینی؟

200
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
اوه، متاسفم.

201
00:10:02,400 --> 00:10:04,360
باشه
برای مومیایی دست تکان بده

202
00:10:06,040 --> 00:10:07,640
آره باشه
باشه

203
00:10:07,680 --> 00:10:09,840
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ.

204
00:10:09,880 --> 00:10:12,560
ببینمت! خوش بگذره
مامان داره میره

205
00:10:14,080 --> 00:10:16,560
اوه!
آره، تازه وارد این موضوع شدم.

206
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
لطفا بخور
بله، خواهم کرد.

207
00:10:18,720 --> 00:10:20,960
من به شما کمک خواهم کرد. نگاه کن

208
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
اوه!

209
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
مم
آره

210
00:10:24,680 --> 00:10:28,320
رئیس آفریقای جنوبی
گروه اقدام در رادیو صبحگاهی بود.

211
00:10:28,360 --> 00:10:30,040
نیم ساعت کامل روی این موضوع انجام داد.

212
00:10:30,080 --> 00:10:31,520
متاسفم

213
00:10:31,560 --> 00:10:34,920
گفت اگر یک تیم ورزشی
در وضعیت آپارتاید بازی می کند،

214
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
برای آنها غیر ممکن است
تا رنگ نبینم

215
00:10:37,960 --> 00:10:39,280
هوم

216
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
ما پوشش می دهیم
جنجال راگبی

217
00:10:44,320 --> 00:10:46,320
آیا می خواهید روی آن کار کنید
چیز دیگری؟

218
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
نه. چرا؟

219
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
راب به عنوان یکی از
بالاترین مشخصات افراد

220
00:10:50,920 --> 00:10:52,480
در حمایت از بازیکنان راگبی

221
00:10:52,520 --> 00:10:55,920
راب ریکاردز، زن و شوهر از سیاستمداران
و آلن جونز

222
00:10:55,960 --> 00:10:58,840
مسلط بوده است
رادیو تاک بک تمام صبح.

223
00:11:00,320 --> 00:11:02,040
راب واقعا...

224
00:11:02,080 --> 00:11:05,680
او واقعاً تازه ساخته است
آن یک نظر از کاف

225
00:11:05,720 --> 00:11:07,480
آیا حرف نخست وزیر را شنیدی؟
نظر بده؟

226
00:11:07,520 --> 00:11:08,800
درباره راب؟

227
00:11:08,840 --> 00:11:12,360
نه مستقیم، نه، اما به او التماس شده است
بازیکنان باید تجدید نظر کنند

228
00:11:12,400 --> 00:11:13,920
می توانید نقل قول او را بخوانید؟

229
00:11:13,960 --> 00:11:15,480
هاوک گفت اگر بازیکنان بروند،

230
00:11:15,520 --> 00:11:19,040
آرامش خواهند داد
به یک رژیم نفرت انگیز

231
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
ما به موضوع پایبند خواهیم بود،

232
00:11:21,320 --> 00:11:23,760
اما چشم عمومی را نمی بینم
ذکر نام راب،

233
00:11:23,800 --> 00:11:25,280
اگر کمک کند

234
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
باشه

235
00:11:41,360 --> 00:11:43,920
راستش، تماس هایی که داریم،
مردم همانطور که گفتم عمل می کنند

236
00:11:43,960 --> 00:11:46,840
ما باید آپارتاید را وارد کنیم
اینجا یا چیزی

237
00:11:47,920 --> 00:11:49,960
انگار تو بودی
در برابر تحریم ها

238
00:11:50,000 --> 00:11:51,080
چی؟!

239
00:11:51,120 --> 00:11:53,320
فقط سعی کردم بگم
چقدر زیباست

240
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
برای زندگی در یک کشور
بدون آپارتاید

241
00:11:55,040 --> 00:11:56,320
میدونم منظورت همین بود

242
00:11:56,360 --> 00:11:58,280
اما به نظر من ممکن است خوب باشد
برای روشن شدن امشب

243
00:11:58,320 --> 00:12:01,280
که شما مخالف آپارتاید و
که به شدت از تحریم ها حمایت می کنید.

244
00:12:02,720 --> 00:12:04,760
باشه باشه اوم...

245
00:12:04,800 --> 00:12:06,320
باشه ادامه بده

246
00:12:06,360 --> 00:12:07,720
آره صبر کن بله

247
00:12:08,520 --> 00:12:10,680
در حالی که من می فهمم
موقعیت بازیکنان،

248
00:12:10,720 --> 00:12:13,800
من شخصا حمایت میکنم
همه تحریم های آپارتاید،

249
00:12:13,840 --> 00:12:17,280
و در صورت نظر من عذرخواهی می کنم
در غیر این صورت ضمنی

250
00:12:17,320 --> 00:12:19,360
در غیر این صورت. همین است. باشه

251
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
متشکرم.
من باید برم

252
00:12:31,120 --> 00:12:33,720
من فکر می کنم اگر ما هستیم
قرار است این بخش را انجام دهم،

253
00:12:33,760 --> 00:12:35,320
احتمالا باید بفهمیم...

254
00:12:35,360 --> 00:12:37,640
خب، من موافقم، بیل.

255
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
مرد در پذیرایی شما را می خواهد.

256
00:12:39,600 --> 00:12:40,880
می گوید داستان دارد.

257
00:12:40,920 --> 00:12:43,120
آیا او ... آیا او نام خود را به شما داده است؟

258
00:12:43,160 --> 00:12:44,200
خیر

259
00:13:00,600 --> 00:13:02,320
لینوس

260
00:13:02,360 --> 00:13:05,160
او آنجاست. خانم هلن نورویل.

261
00:13:05,200 --> 00:13:07,600
همیشه در ظاهر زیباتر.
از دیدنت خوشحالم

262
00:13:07,640 --> 00:13:09,040
خوب دیده شدن

263
00:13:09,080 --> 00:13:11,520
هی، من باید این کار را انجام دهم
برای ایستگاه رادیویی

264
00:13:11,560 --> 00:13:13,480
اولین چیزی که مردم می بینند
وقتی وارد می شوند،

265
00:13:13,520 --> 00:13:14,880
این همه دوست داشتنی سیاه

266
00:13:15,800 --> 00:13:17,760
هی، لئونی گفت داستان داری؟
شاید.

267
00:13:17,800 --> 00:13:20,400
من تماشا کرده ام
تمام پوشش آفریقای جنوبی

268
00:13:20,440 --> 00:13:21,920
شما بچه ها نشان داده اید،

269
00:13:21,960 --> 00:13:24,360
و تمام نرده ها
در مورد اینکه چقدر در خارج از کشور بد است،

270
00:13:24,400 --> 00:13:27,120
همه نژادپرستی و آپارتاید
آنها به آنجا رسیده اند،

271
00:13:27,160 --> 00:13:30,040
و من فقط فکر می کنم شما بچه ها
داستان واقعی را از دست داده اند

272
00:13:30,080 --> 00:13:31,280
اون چیه؟

273
00:13:31,320 --> 00:13:34,520
خب، خانم نورویل،
سوال این است که چه کسی؟

274
00:13:36,160 --> 00:13:38,520
اوه، این لینوس پرستون است.

275
00:13:38,560 --> 00:13:39,640
سلام رفیق
هی، رفیق

276
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
بیل مک فارلین
او تهیه کننده اجرایی سریال است.

277
00:13:42,240 --> 00:13:43,880
از آشنایی با شما خوشحالم
بیا بشینیم

278
00:13:43,920 --> 00:13:45,040
مطمئنا

279
00:13:45,080 --> 00:13:48,080
لینوس تماشا کرده است
همه پوشش آفریقای جنوبی ما.

280
00:13:48,120 --> 00:13:49,200
درسته

281
00:13:49,240 --> 00:13:52,440
آره، فقط کمی، چون
خیلی زیاد است، اینطور نیست؟

282
00:13:52,480 --> 00:13:54,800
خشم زیاد
از استعمارگران

283
00:13:54,840 --> 00:13:57,320
لئونی گفت که اوم...
که داستانی داشتی

284
00:13:57,360 --> 00:13:58,800
آره

285
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
من فکر می کنم استرالیا بهتر از این نیست
از آفریقای جنوبی

286
00:14:01,480 --> 00:14:04,520
در واقع، من فکر می کنم استرالیا
آفریقای جنوبی است.

287
00:14:04,560 --> 00:14:06,920
این توهین آمیز است.
توهین آمیز؟

288
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
میدونی چی فکر میکنم
توهین آمیز است، بیل؟

289
00:14:09,040 --> 00:14:11,120
پرورش یک نژاد کامل
از مردم

290
00:14:11,160 --> 00:14:12,200
میدونی...

291
00:14:12,240 --> 00:14:14,040
باشه، لینوس، این یک نظر است،
پس داستان چیست؟

292
00:14:14,080 --> 00:14:16,440
دارم بهش میرسم هلن خنک

293
00:14:16,480 --> 00:14:17,720
او بی حوصله است، اینطور نیست؟

294
00:14:19,120 --> 00:14:22,760
ببین، دیشب در نمایش قدیمی ات،
که ورزشکار می گفت

295
00:14:22,800 --> 00:14:24,680
که نژادپرستی وجود ندارد
در ورزش های استرالیایی

296
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
آره راب ریکاردز

297
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
آره، خوب، من یک جوان را می شناسم
با آقای ریکاردز ما بازی می کرد.

298
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
بازیکن خیلی بهتری هم

299
00:14:31,200 --> 00:14:32,880
داستان هایی که می گوید ...

300
00:14:34,520 --> 00:14:37,560
او هنوز آسیب دیده است
با نژادپرستی که با آن روبرو شد.

301
00:14:38,920 --> 00:14:43,320
و من فکر می کنم او بالاخره در جایی است
حالا جایی که او می تواند در مورد آن صحبت کند.

302
00:14:50,960 --> 00:14:53,840
من فقط می خواهم کاملا
صادقانه با تو، لینوس،

303
00:14:53,880 --> 00:14:58,200
من، اوم... من چند مورد شخصی دارم
و ارتباطات حرفه ای

304
00:14:58,240 --> 00:14:59,800
با راب ریکاردز

305
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
و این شما را متوقف خواهد کرد، درست است؟

306
00:15:01,880 --> 00:15:04,640
نه، اما قطعا همینطور است
آن را پیچیده می کند

307
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
متاسفم

308
00:15:07,200 --> 00:15:09,360
البته این کار را می کند. البته.

309
00:15:10,440 --> 00:15:12,040
چون اینطور است
آپارتاید کار می کند، درست است؟

310
00:15:12,080 --> 00:15:13,920
باشه، آقای پرستون، متشکرم
برای وقت شما، رفیق

311
00:15:13,960 --> 00:15:15,880
ممنون بابت وقتم؟
باشه بیل...

312
00:15:15,920 --> 00:15:18,640
فکر کنم کافیه، باشه؟
بیل، فقط صبر کن صبر کن فقط صبر کن

313
00:15:25,520 --> 00:15:28,840
این یک ...
این یک فکر واقعا چالش برانگیز است،

314
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
و من قدردانی می کنم
تو برای ما می آوری،

315
00:15:30,920 --> 00:15:32,160
پس اوم...

316
00:15:33,360 --> 00:15:35,080
..اگه به من بدی...

317
00:15:35,120 --> 00:15:37,200
اسم بازیکن فوتبال چیه؟

318
00:15:37,240 --> 00:15:38,640
دینو پرنس.

319
00:15:41,440 --> 00:15:43,240
اگر شماره اش را به من بدهید،
بهش زنگ میزنم

320
00:15:43,280 --> 00:15:44,800
و ببین چی میگه

321
00:15:44,840 --> 00:15:47,200
او در این مورد صحبت نخواهد کرد
از طریق تلفن

322
00:15:47,240 --> 00:15:49,440
شما باید ملاقات کنید
با او چهره به چهره

323
00:15:54,600 --> 00:15:55,640
باشه چه زمانی؟

324
00:15:56,800 --> 00:15:58,200
میتونم برای امروز تنظیمش کنم

325
00:15:59,600 --> 00:16:00,800
باشه

326
00:16:01,960 --> 00:16:03,200
بگیر، بیل.

327
00:16:08,320 --> 00:16:12,160
('LA BAMBA' BY LOS LOBOS
و ریچی والنس بازی می کند)

328
00:16:15,240 --> 00:16:16,720
هی به روز رسانی اسکریپت.

329
00:16:16,760 --> 00:16:19,800
ما فقط دو نفر راگبی را شنیدیم
بازیکنان در شرف انصراف هستند.

330
00:16:19,840 --> 00:16:20,920
اوه

331
00:16:20,960 --> 00:16:23,760
هی، شریل، می توانی بدهی
من و دیل پنج دقیقه لطفا؟

332
00:16:23,800 --> 00:16:24,960
اوه

333
00:16:28,600 --> 00:16:30,040
(موسیقی متوقف می شود)

334
00:16:30,920 --> 00:16:34,200
هی، اوه، راب به من گفت.

335
00:16:34,240 --> 00:16:36,200
چی؟
درباره مدیرعامل

336
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
میدونی چطوری نمیخواد
لیندسی را تخلیه کنید

337
00:16:38,000 --> 00:16:39,440
تا زمانی که او پیدا شود
یک جایگزین خوب؟

338
00:16:39,480 --> 00:16:41,680
ما باید مراقب باشیم
چگونه در مورد این صحبت می کنیم، دنیس.

339
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
رابرت همه چیز را به من می گوید، باشه؟
من یک طاق هستم.

340
00:16:44,440 --> 00:16:50,000
من می دانم که راب مشتاق است
برای دیدن من در کار

341
00:16:51,480 --> 00:16:52,520
آیا می توانم روی شما حساب کنم؟

342
00:16:53,480 --> 00:16:55,200
اوه، دنیس.

343
00:16:55,240 --> 00:16:58,360
مدیر عامل به دنبال کسی است
که در این نقش بازی کرده است

344
00:16:58,400 --> 00:17:02,480
دیل، من در این نقش بازی کرده ام
سالها هر روز

345
00:17:02,520 --> 00:17:03,920
شما می دانید که.

346
00:17:06,880 --> 00:17:10,080
آیا شما یک ایده روشن در مورد
بولتن را کجا می برید؟

347
00:17:10,120 --> 00:17:12,760
مرد، من ایده های لعنتی زیادی دارم.
گوش کن

348
00:17:12,800 --> 00:17:16,200
بخش ها، قالب ها،
طراحی میز

349
00:17:16,240 --> 00:17:18,000
من شما را در اختیار خواهم داشت
تورهای مصاحبه خارج از کشور

350
00:17:18,040 --> 00:17:21,160
من شما را مجبور به صحبت می کنم
به رؤسای جمهور

351
00:17:22,480 --> 00:17:25,520
خوب، خوب، چند ایده را بنویسید
و ما چت خواهیم کرد

352
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
ببینمت

353
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
شریل؟

354
00:17:32,120 --> 00:17:34,560
بله؟
لازم است ...

355
00:17:34,600 --> 00:17:35,640
حجم بیشتر؟
آره

356
00:17:35,680 --> 00:17:37,840
آره؟ باشه من می توانم این کار را انجام دهم.

357
00:17:43,720 --> 00:17:46,880
خانم نورویل، من فکر می کنم شما
قبلا عمو اوی را ملاقات کرده بود.

358
00:17:47,760 --> 00:17:49,360
اینجا، ما رد فلا را گرفتیم.

359
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
و اینجاست...
سیندرلا اینجا چیکار میکنه؟

360
00:17:51,240 --> 00:17:53,280
آره، حالا مهم نیست خاله.

361
00:17:53,320 --> 00:17:55,960
من فقط به هلن برخورد کردم
و فکر کرد: "بیا بریم خوراک بخوریم

362
00:17:56,000 --> 00:17:57,280
"در خانه عمه زیبای من."

363
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
هزاران ممکن است
باورت کنم برادرزاده من

364
00:17:59,600 --> 00:18:00,760
اما من یکی از آنها نیستم

365
00:18:00,800 --> 00:18:02,920
ببین چرا نمیری بیاریش
چند کیک جانی؟

366
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
او آنها را دوست خواهد داشت.
بله، مطمئنا او خواهد شد.

367
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
این تنها چیزی نیست
او احتمالا دوست دارد

368
00:18:06,720 --> 00:18:08,040
آره

369
00:18:09,560 --> 00:18:13,760
من فقط...
اینجا دیانو پرنس است.

370
00:18:14,680 --> 00:18:17,440
سلام دینو هلن نورویل.
آره میدونه تو کی هستی

371
00:18:17,480 --> 00:18:19,480
لینوس ما را وادار به تماشا می کند
هر شب خونین

372
00:18:19,520 --> 00:18:21,240
اینجا، هلن را ببین،
چرا نمی نشینی؟

373
00:18:21,280 --> 00:18:22,800
من برایت نوشیدنی می آورم.
باشه

374
00:18:29,520 --> 00:18:33,240
لینوس به من می گوید که تو
برای بازی با VFL استفاده می شود.

375
00:18:35,640 --> 00:18:37,920
آره
با راب ریکاردز

376
00:18:41,920 --> 00:18:43,920
آره همزمان اومدیم بالا

377
00:18:45,800 --> 00:18:48,360
من مطمئن نیستم که آیا شما آگاه هستید
از چه...

378
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
من آگاه هستم.

379
00:18:52,080 --> 00:18:53,840
نژادپرستی وجود نداشت؟

380
00:18:54,840 --> 00:18:56,040
آره

381
00:18:59,800 --> 00:19:01,520
آیا آن را متفاوت به یاد می آورید؟

382
00:19:07,800 --> 00:19:08,880
آره بود...

383
00:19:10,640 --> 00:19:12,240
..خیلی بد که مجبور شدم برم.

384
00:19:13,080 --> 00:19:15,120
ورزش را رها کردی
به دلیل نژادپرستی

385
00:19:15,160 --> 00:19:18,040
نباید در این مورد صحبت کرد
به خصوص به او

386
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
اشکالی نداره خواهر آرام باش
نه خوب نیست

387
00:19:21,080 --> 00:19:23,640
این اینجا این لحاف را می گیرد
آمدن به اینجا،

388
00:19:23,680 --> 00:19:25,560
و تمام چیزی که او دنبال می کند
یک داستان کوچک است

389
00:19:25,600 --> 00:19:28,680
فقط دارن چت میکنن
آنها فقط چت نمی کنند.

390
00:19:28,720 --> 00:19:30,400
اشکالی نداره لینوس متاسفم

391
00:19:30,440 --> 00:19:32,400
اگر گوش می دهی، دینو، گوش کن
می خواهی با من صحبت کنی،

392
00:19:32,440 --> 00:19:33,800
لینوس شماره من را گرفته است.

393
00:19:33,840 --> 00:19:35,440
هلن...
متاسفم

394
00:19:41,320 --> 00:19:44,080
مرد: .. توهین است
به تمام بشریت

395
00:19:44,120 --> 00:19:46,720
گزارشگر: مشترک المنافع
سانی رامفال، دبیر کل

396
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
می گوید امیدوار است که هر گردشگر

397
00:19:48,120 --> 00:19:51,120
سال آینده را تحت تاثیر قرار نده
بازی های مشترک المنافع در اوکلند.

398
00:19:52,080 --> 00:19:53,640
دنیای ورزش در حال حاضر و راد،

399
00:19:53,680 --> 00:19:56,200
کمتر از پنج استرالیایی نیست
صف می کشند

400
00:19:56,240 --> 00:19:58,240
برای مسابقات قهرمانی PGA ایالات متحده

401
00:19:58,280 --> 00:19:59,680
درست است، دیل،

402
00:19:59,720 --> 00:20:03,520
اما درست قبل از اینکه به ورزش برسیم،
حداقل به گلف سبز،

403
00:20:03,560 --> 00:20:07,920
اگر می توانستم فقط به آن دست بزنم
یکی دو تا از نظرات دیشب من

404
00:20:07,960 --> 00:20:11,640
در مورد آن بازیکنان راگبی
عازم آفریقای جنوبی

405
00:20:11,680 --> 00:20:13,320
من فقط می خواهم آن را روشن کنم

406
00:20:13,360 --> 00:20:16,640
که اگرچه من می فهمم
بازیکنان از کجا می آیند،

407
00:20:16,680 --> 00:20:20,160
برای من، شخصا،
من از تحریم ورزشی حمایت می کنم.

408
00:20:20,200 --> 00:20:23,480
در واقع من از همه حمایت می کنم
بایکوت آپارتاید

409
00:20:23,520 --> 00:20:28,040
زیرا آپارتاید چیزی است
که من از آن حمایت نمی کنم،

410
00:20:28,080 --> 00:20:29,960
اصلا تحت هر شرایطی

411
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
این چیزی نیست که من هستم.

412
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
پس...

413
00:20:34,000 --> 00:20:36,400
آره (می خندد)

414
00:20:36,440 --> 00:20:40,120
PGA ایالات متحده برنده شده است
تنها دو بار توسط استرالیایی ها،

415
00:20:40,160 --> 00:20:42,960
اما یک محصول سپر از بازیکنان
امیدوارند آن را تغییر دهند،

416
00:20:43,000 --> 00:20:45,640
با گرگ نورمن
یکی از برگزیدگان مسابقات

417
00:20:45,680 --> 00:20:47,840
ببین قول میدم باشم
اولین کسی که میبینی

418
00:20:47,880 --> 00:20:49,040
وقتی از صحنه خارج شدی

419
00:20:49,080 --> 00:20:50,440
باشه؟ عالیه

420
00:20:50,480 --> 00:20:51,840
باشه ببین من باید برم

421
00:20:51,880 --> 00:20:52,960
دوستت دارم

422
00:20:53,000 --> 00:20:54,080
باشه

423
00:20:54,120 --> 00:20:55,800
موفق باشید! (می خندد)

424
00:20:55,840 --> 00:20:57,280
باشه، خداحافظ

425
00:20:58,400 --> 00:20:59,880
تو اون زن رو از دست میدی

426
00:20:59,920 --> 00:21:01,960
مگر اینکه شروع به ترک کنی
در یک ساعت معقول

427
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
بله، باشه شب بخیر ژان

428
00:21:08,280 --> 00:21:09,480
شب بخیر

429
00:21:20,440 --> 00:21:22,760
منظورم دیل است
اگر ذهن درخشانی را در اخبار می شناختم،

430
00:21:22,800 --> 00:21:24,080
من در مورد آن به شما نمی گویم.

431
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
من خودم آنها را استخدام می کنم.

432
00:21:25,800 --> 00:21:27,840
در واقع، من انجام دادم - بیل و نولین.

433
00:21:27,880 --> 00:21:29,480
نوئلین چند وقت یکبار کار می کند؟

434
00:21:29,520 --> 00:21:31,600
اوه...دو روز

435
00:21:31,640 --> 00:21:34,360
دنیس چطور؟
چی؟ برای اجرای News at Six؟

436
00:21:34,400 --> 00:21:37,520
آره یعنی...یعنی
او اساسا آن را در حال حاضر اجرا می کند.

437
00:21:37,560 --> 00:21:39,840
دنیس یک بوسنده الاغ است.

438
00:21:39,880 --> 00:21:42,520
خب او ادعا می کند
او ایده های زیادی دارد

439
00:21:42,560 --> 00:21:45,240
خوب، او هرگز آنها را به اشتراک نمی گذارد.
شاید هیچ کس تا به حال نپرسیده باشد

440
00:21:45,280 --> 00:21:47,360
شما نمی توانید صبر کنید تا در اخبار از شما سوال شود.

441
00:21:49,080 --> 00:21:50,360
هی هلن من باید برم

442
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
چرا؟

443
00:21:51,760 --> 00:21:52,920
بعدا باهات صحبت میکنم

444
00:21:53,480 --> 00:21:54,600
کی اونجاست؟

445
00:21:54,640 --> 00:21:56,600
فقط به من خبر بده
اگر ایده دیگری مطرح شود

446
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
پل استراکر.

447
00:22:01,440 --> 00:22:03,320
اون کیه؟
او تهیه کننده پدر بود.

448
00:22:03,360 --> 00:22:05,160
او برعکس لیندسی است.

449
00:22:05,200 --> 00:22:09,160
او عصبی و سازگار است،
اما او یک کارگر سخت است

450
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
و او می داند که چگونه با مدیران عامل صحبت کند.

451
00:22:10,880 --> 00:22:12,720
او دقیقا همان چیزی است که شما نیاز دارید.

452
00:22:12,760 --> 00:22:14,240
شماره اش رو بهت میدم...

453
00:22:15,640 --> 00:22:17,400
اگر دست از کار بکشی...

454
00:22:21,240 --> 00:22:22,280
..همین الان

455
00:22:25,520 --> 00:22:27,320
(قطره تلفن)

456
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
آیا می توانی دوباره مرا پادشاه اخبار صدا کنی؟

457
00:22:42,480 --> 00:22:44,040
(خنده می زند)

458
00:22:46,160 --> 00:22:49,720
شما پادشاه اخبار هستید.

459
00:22:55,840 --> 00:22:59,520

آتش به اختیار

460
00:22:59,560 --> 00:23:02,480

و برای کشتن شلیک کنید

461
00:23:02,520 --> 00:23:07,960

و امپراتوری سقوط کرد

462
00:23:09,440 --> 00:23:11,800


463
00:23:13,400 --> 00:23:18,200

و خلع ید شده است

464
00:23:18,240 --> 00:23:21,080


465
00:23:21,800 --> 00:23:25,120


466
00:23:25,160 --> 00:23:28,520

ما شاه را گرفتیم

467
00:23:28,560 --> 00:23:30,680


468
00:23:30,720 --> 00:23:32,040


469
00:23:32,080 --> 00:23:36,280

و ما جهت نمی گیریم

470
00:23:36,800 --> 00:23:40,000


471
00:23:40,040 --> 00:23:42,400


472
00:23:50,520 --> 00:23:52,320


473
00:23:54,080 --> 00:23:56,080


474
00:23:57,200 --> 00:23:59,600


475
00:24:01,760 --> 00:24:02,880


476
00:24:05,160 --> 00:24:06,760
(دینگ آسانسور)

477
00:24:11,200 --> 00:24:13,440
لینوس پرستون در خط است.
اوه

478
00:24:13,480 --> 00:24:15,480
من می توانم به او بگویم
شما در یک داستان هستید

479
00:24:19,800 --> 00:24:22,960
نه، ممنون، لئونی.
من خوشحالم که تماس را قبول می کنم.

480
00:24:25,320 --> 00:24:27,880
من لباس امروز شما را دوست دارم -
مخصوصا کمربندت

481
00:24:38,480 --> 00:24:39,720
هلن نورویل.

482
00:24:39,760 --> 00:24:42,640
به یاد داشته باشید که چقدر مرگبار فکر می کردید
اولین باری بود که با من ملاقات کردی؟

483
00:24:42,680 --> 00:24:45,200
100 برابر خانم نورویل.

484
00:24:46,320 --> 00:24:49,440
دینو وارد است
او روی آنتن با شما صحبت خواهد کرد.

485
00:24:49,480 --> 00:24:51,640
من می توانم او را به دفتر شما بیاورم
هر وقت خواستی

486
00:24:51,680 --> 00:24:54,480
اما او به کت و شلوار نیاز دارد
و نه یکی از آنها پرونده های قضایی.

487
00:24:54,520 --> 00:24:56,440
آره؟
مطمئن شوید که برای او یک کت و شلوار فلش تهیه کرده اید.

488
00:24:56,480 --> 00:24:58,400
نمیشه برادر رو داشت
انگار کسی مالک او نیست

489
00:24:58,440 --> 00:25:00,640
لینوس، دینو را واقعاً انجام می دهد
می خواهد با من صحبت کند

490
00:25:00,680 --> 00:25:02,000
یا فقط او را فرسوده کرده اید؟

491
00:25:02,040 --> 00:25:04,120
نه، ما او را پوشیدیم.

492
00:25:05,000 --> 00:25:07,960
ما تیم کاملا متقاعد کننده ای می سازیم،
من و تو، خانم نورویل.

493
00:25:08,000 --> 00:25:10,680
خوب، خوب، بیایید اینجا ملاقات کنیم
ساعت 9:30 صبح فردا

494
00:25:10,720 --> 00:25:13,120
انجام شد. اوه و مطمئن باش
یکی از آنها کت و شلوار فلش را بیاور.

495
00:25:13,160 --> 00:25:14,920
اوه، شاید دو تا،
بنابراین او می تواند انتخاب کند، بله؟

496
00:25:14,960 --> 00:25:16,880
باشه بگیر
خداحافظ

497
00:25:18,960 --> 00:25:21,160
هی، ما به تور راگبی فکر می کنیم
خاموش است

498
00:25:21,200 --> 00:25:22,360
بیل جلسه می خواهد.

499
00:25:23,520 --> 00:25:24,680
درسته

500
00:25:39,080 --> 00:25:43,160
بنابراین، اساسا، همه بازیکنان
که به آفریقای جنوبی می رفتند

501
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
اکنون عقب نشینی کرده اند،

502
00:25:44,680 --> 00:25:47,320
اما به دلایلی، هیچ کدام
به تحریم اشاره می کنند.

503
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
پس چه دلیلی می آورند؟

504
00:25:49,080 --> 00:25:51,480
اوه، "من تور می رفتم
آفریقای جنوبی،

505
00:25:51,520 --> 00:25:53,520
"اما من به اندازه کافی هشدار دریافت نکردم."

506
00:25:53,560 --> 00:25:56,640
و اوم، "اینطور می شد
بسیار متفاوت

507
00:25:56,680 --> 00:25:58,560
«اگر دعوت می شدیم
دو ماه پیش."

508
00:26:00,160 --> 00:26:02,160
بنابراین هر شش بازیکن را امتحان کنید.

509
00:26:02,200 --> 00:26:05,120
من شک دارم که هیچ کدام از آنها موافق باشند
به یک مصاحبه

510
00:26:05,160 --> 00:26:06,920
تو خیلی قانع کننده ای، نولین.

511
00:26:10,040 --> 00:26:11,120
ببخشید یه چیز دیگه هم هست

512
00:26:11,160 --> 00:26:12,800
که من می خواهم بوم نقاشی کنم
قبل از اینکه ترک کنی

513
00:26:12,840 --> 00:26:14,000
بله!

514
00:26:14,040 --> 00:26:15,480
شما از لینوس پرستون آگاه هستید
دیروز اینجا بود؟

515
00:26:15,520 --> 00:26:17,920
آره
بیل گفت که او کاملاً خوش صدا بود.

516
00:26:17,960 --> 00:26:21,760
خوب، او داستانی را پیشنهاد می کرد
که من واقعا پیگیری کرده ام.

517
00:26:21,800 --> 00:26:23,280
هلن...
باشه

518
00:26:23,320 --> 00:26:25,040
چه داستانی؟

519
00:26:26,840 --> 00:26:30,240
لینوس یک دوست دارد -
اوم، دینو نام او است -

520
00:26:30,280 --> 00:26:33,160
که VFL بازی کرد
در آن روز با راب.

521
00:26:34,560 --> 00:26:37,520
حالا او گفت که نژادپرستی است
که او تجربه کرد

522
00:26:37,560 --> 00:26:40,200
آنقدر بد بود که مجبور شد
از ورزش دور شوید

523
00:26:40,240 --> 00:26:44,560
بنابراین، با توجه به بحث فعلی
در مورد نژاد و ... و ورزش،

524
00:26:44,600 --> 00:26:49,240
او تصمیم گرفته است داستان خود را به اشتراک بگذارد
با چشم عمومی

525
00:26:49,280 --> 00:26:52,440
اما من می خواهم خیلی واضح بگویم
که راب تمرکز نخواهد کرد.

526
00:26:52,480 --> 00:26:54,080
آیا او به طور خاص به راب اشاره کرد؟

527
00:26:54,120 --> 00:26:56,640
من فقط به طور خلاصه با او صحبت کرده ام،
و نه، او این کار را نکرد.

528
00:26:56,680 --> 00:26:58,320
آیا پشتیبان گیری شده است
توسط سایر بازیکنان؟

529
00:26:58,360 --> 00:26:59,720
نولین...

530
00:26:59,760 --> 00:27:02,800
... می توانم یک کلمه خصوصی داشته باشم
با هلن، لطفا؟

531
00:27:02,840 --> 00:27:06,000
من هرگز این مرد را متوقف نمی کنم
از گفتن داستان خودش...

532
00:27:07,120 --> 00:27:10,440
..ولی من نتونستم بخشی باشم
از آن به هر طریق

533
00:27:11,800 --> 00:27:13,080
البته.

534
00:27:23,440 --> 00:27:24,800
چیکار میکنی؟

535
00:27:26,160 --> 00:27:28,280
این فوق العاده ناعادلانه است
در نوئلین،

536
00:27:28,320 --> 00:27:31,880
فقط آن را به این شکل علامت گذاری کنید،
با او در جلسه،

537
00:27:31,920 --> 00:27:33,200
جلوی همه ما؟

538
00:27:35,880 --> 00:27:38,520
بیل، من به او هشدار می دادم.
هشدار منصفانه؟

539
00:27:38,560 --> 00:27:39,960
خب میدونی چیه؟

540
00:27:40,800 --> 00:27:42,440
هرگز به طبقه بالا پرواز نخواهد کرد.

541
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
هرگز پرواز نخواهد کرد

542
00:27:44,520 --> 00:27:48,360
چون فوتبال جواهر است
از ... از تاج این شبکه.

543
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
پس ما تلاش نمی کنیم؟

544
00:27:50,720 --> 00:27:53,720
آیا تاثیر آن را در نظر گرفته اید
که ممکن است روی پخش کننده داشته باشد؟

545
00:27:54,720 --> 00:27:56,040
دارید؟

546
00:27:57,400 --> 00:27:59,920
پایی یک دین است
در این کشور،

547
00:27:59,960 --> 00:28:01,840
و برای اینکه یک سیاه پوست بلند شود

548
00:28:01,880 --> 00:28:04,600
و بگویید: "هی، نباید احساس کنی
شادی، باید احساس شرم کنی..."

549
00:28:07,400 --> 00:28:10,720
واکنش بی رحمانه خواهد بود،
و او را بیرون می آورند!

550
00:28:36,240 --> 00:28:41,400
نولز، به تو قسم،
من هرگز کار نژادپرستانه ای انجام ندادم.

551
00:28:41,440 --> 00:28:42,920
همیشه

552
00:28:42,960 --> 00:28:45,760
هیچ نظری نداشتم
چه چیزی می تواند در مورد آن صحبت کند

553
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
یعنی به من می گفت برادر.

554
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
گفت ورزش را رها کرده است
به دلیل نژادپرستی که با آن روبرو بود.

555
00:28:50,560 --> 00:28:52,120
نه، این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

556
00:28:52,160 --> 00:28:53,560
داشت روی سس می خورد

557
00:28:53,600 --> 00:28:55,240
و او تکان می خورد
به تمرین در حالت مستی،

558
00:28:55,280 --> 00:28:56,720
بنابراین او را به حرکت درآوردند.

559
00:28:56,760 --> 00:28:58,960
و می توانید بپرسید
هر یک از پسرانی که

560
00:28:59,000 --> 00:29:01,840
شاید باید او را ببینی؟
با او رو در رو صحبت کنید.

561
00:29:01,880 --> 00:29:03,360
می توانید شماره او را برای من بیاورید؟

562
00:29:03,400 --> 00:29:04,680
شماره اش رو نداری؟

563
00:29:05,240 --> 00:29:06,800
فکر کردم گفتی
او برادر تو بود

564
00:29:06,840 --> 00:29:08,240
آره 20 سال پیش

565
00:29:08,280 --> 00:29:10,800
من فکر می کنم او در Gunbower است،
او نیست؟

566
00:29:10,840 --> 00:29:13,080
نمیتونم از هلن بپرسم
برای جزئیات خصوصی او

567
00:29:13,120 --> 00:29:16,280
هلن؟ تو همسر من هستی
ما با هم یک دختر داریم.

568
00:29:16,320 --> 00:29:18,720
او چگونه می تواند...؟
ماجرا به سراغش آمد.

569
00:29:18,760 --> 00:29:20,160
او به دنبال آن نبود

570
00:29:20,680 --> 00:29:21,920
نولز، من هیچ اشتباهی نکردم.

571
00:29:21,960 --> 00:29:24,200
و من می خواهم ...
من با این مرد صحبت خواهم کرد،

572
00:29:24,240 --> 00:29:27,200
چون دینو که می شناختم
همین را خواهد گفت

573
00:29:27,240 --> 00:29:28,360
من می دانم که او خواهد کرد.

574
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
من نمی توانم.

575
00:29:31,360 --> 00:29:33,640
من دیگر نمی توانم در این مورد صحبت کنم.

576
00:29:48,200 --> 00:29:51,760
اوه، دیل. اوم، متاسفم
یکی برای شما اینجاست

577
00:29:52,840 --> 00:29:55,320
اولین والترز است.
او در استودیو است.

578
00:29:55,360 --> 00:29:57,000
او فقط ظاهر شد
در پشت در،

579
00:29:57,040 --> 00:29:58,960
و من گفتم: "دیل طبقه بالاست،
من تو را پیش او می برم"

580
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
اما او این دستورات را به من داد
تا تو را به او برساند،

581
00:30:01,280 --> 00:30:03,320
و نمیدانم چرا
اما من آنها را دنبال کردم

582
00:30:03,360 --> 00:30:04,400
متاسفم

583
00:30:07,520 --> 00:30:11,480
اولین. سلام
یک طراحی مجدد دیگر از مجموعه.

584
00:30:13,880 --> 00:30:17,040
اوم، نه، آنها این کار را کردند
در آغاز سال

585
00:30:17,080 --> 00:30:18,960
اوه! عذرخواهی

586
00:30:19,880 --> 00:30:21,480
مدتی است که نگاه نکرده ام

587
00:30:23,920 --> 00:30:25,400
پس میخواستی منو ببینی؟

588
00:30:26,120 --> 00:30:27,680
فکر کنم میدونی چرا

589
00:30:28,920 --> 00:30:31,200
من نشنیده ام
دخترم چند وقت پیش

590
00:30:31,240 --> 00:30:33,960
اما اگر صفحات اجتماعی
قابل باور هستند،

591
00:30:34,000 --> 00:30:36,280
او خرج کرده است
بیشتر اوقاتش با شماست

592
00:30:36,320 --> 00:30:40,360
بله آره و فوق العاده بوده است
آشنایی با کی

593
00:30:40,400 --> 00:30:43,800
من فکر می کنم کمی فراتر است
شناختن او

594
00:30:46,240 --> 00:30:47,920
من دقیقا می دانم که کی دارد چه می کند.

595
00:30:47,960 --> 00:30:51,120
او همیشه اینگونه بوده است،
از کوچکترین سن

596
00:30:51,160 --> 00:30:55,480
همیشه در حال هدایت به سمت
موقعیت های نگران کننده

597
00:30:56,800 --> 00:30:59,040
اما من تعجب می کنم که شما چه کار می کنید.

598
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
من کی رو خیلی دوست دارم

599
00:31:03,560 --> 00:31:05,840
او باهوش، تیز هوش است،
زیبا...

600
00:31:05,880 --> 00:31:07,960
این یک سوال بلاغی بود، دیل.

601
00:31:08,000 --> 00:31:10,440
من دقیقا میدونم داری چیکار میکنی
اوه؟

602
00:31:11,280 --> 00:31:13,480
دخترم شکننده است

603
00:31:14,800 --> 00:31:18,160
اگه یه چیز کوچیک میخوای
برای آویزان کردن بازو

604
00:31:18,200 --> 00:31:20,560
و شما را کمتر شبیه کنید
یک پانسی...

605
00:31:22,000 --> 00:31:23,360
.. گزینه دیگری را انتخاب کنید.

606
00:31:25,160 --> 00:31:26,840
مقدار زیادی موجود است

607
00:31:29,600 --> 00:31:31,120
بولتن خوبی داشته باشید

608
00:31:32,080 --> 00:31:34,280
من Public Eye را تماشا خواهم کرد.

609
00:31:43,480 --> 00:31:46,800
نه، باشگاه فقط او را داشت
شماره قدیمی قطع شد.

610
00:31:46,840 --> 00:31:49,280
آره آره خیر
من صبر می کنم. من صبر می کنم.

611
00:31:54,440 --> 00:31:56,400
نه، حق با شماست رفیق
با تشکر

612
00:31:56,440 --> 00:31:58,000
ممنون که نگاه کردید

613
00:31:58,040 --> 00:31:59,440
نه، فقط.. به میک زنگ میزنم.

614
00:32:02,480 --> 00:32:05,240
اوه، جیز.
اوم، ممنون که گفتی

615
00:32:06,040 --> 00:32:08,200
آره نه، من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

616
00:32:09,480 --> 00:32:12,400
باشه آره تو عشق من را می دهی
به جنی هم، نه، رفیق؟

617
00:32:12,440 --> 00:32:14,560
باشه باشه هورو. خداحافظ

618
00:32:17,800 --> 00:32:22,080
من Deano را ندارم، اما دارم
با حدود هشت نفر از پسرها صحبت شد،

619
00:32:22,120 --> 00:32:25,920
و من به شما قول می دهم، آنها همه هستند
به همان اندازه که از این موضوع کور شده است.

620
00:32:25,960 --> 00:32:28,080
حتی بری او هم سیاهپوست است.

621
00:32:29,720 --> 00:32:34,600
متاسفم، اما نولز،
وقتی می شنوم که مردم فکر می کنند من نژادپرست هستم،

622
00:32:34,640 --> 00:32:38,040
مثل اینکه دارند می گویند
من خانواده خودم را دوست ندارم،

623
00:32:38,080 --> 00:32:39,720
که مسخره است

624
00:32:42,760 --> 00:32:44,360
چی؟

625
00:32:44,400 --> 00:32:48,240
به من ربطی نداره
یا هانا

626
00:32:48,280 --> 00:32:50,200
نه، نه، نه، نه.
ما مدافع شما نیستیم

627
00:32:50,240 --> 00:32:51,520
نه، البته.

628
00:32:51,560 --> 00:32:54,800
من فقط همین را می گویم
با تمام وجودم دوستت دارم،

629
00:32:54,840 --> 00:32:56,160
بنابراین وقتی مقداری دریافت می کنید ...

630
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
میدونم دوستم داری

631
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
من در این شک ندارم.

632
00:33:03,360 --> 00:33:04,960
اما گاهی ...

633
00:33:05,000 --> 00:33:06,240
اوه

634
00:33:07,480 --> 00:33:09,480
..فکر نکنم منو ببینی.

635
00:33:10,680 --> 00:33:12,360
سلام. چی... منظورت چیه؟

636
00:33:14,160 --> 00:33:17,400
فکر کنم دنیا رو میبینی
برای شما چگونه است

637
00:33:19,400 --> 00:33:21,680
و من به شما نیاز دارم که بیشتر نگاه کنید.

638
00:33:23,640 --> 00:33:25,000
اگر برای من نیست...

639
00:33:27,440 --> 00:33:29,040
..پس برای دخترت.

640
00:33:41,600 --> 00:33:43,640
اوه، متشکرم، نولز. با تشکر
نولز

641
00:33:46,400 --> 00:33:47,840
از این بابت متشکرم.

642
00:33:48,880 --> 00:33:50,120
فقط...

643
00:33:51,640 --> 00:33:52,840
..به حرفش گوش کن

644
00:33:53,600 --> 00:33:55,240
آره، من... خواهم کرد.

645
00:34:03,440 --> 00:34:05,800
(تلفن زنگ می زند)

646
00:34:08,800 --> 00:34:10,360
سلام؟
سلام متاسفم

647
00:34:10,400 --> 00:34:12,520
میدونم واقعا دیره
من فقط...

648
00:34:12,560 --> 00:34:16,160
من تعجب کردم، دینو پرینس؟
به طور شانسی در آنجا زندگی می کنند؟

649
00:34:16,200 --> 00:34:18,440
اسم داری؟
آره بله

650
00:34:18,480 --> 00:34:21,560
اوم، ببخشید، راب ریکاردز است.
من قبلا با پا بازی میکردم...

651
00:34:21,600 --> 00:34:23,120
اوه لعنتی

652
00:34:23,160 --> 00:34:24,440
لینوس!

653
00:34:25,480 --> 00:34:28,680
راب ریکاردز؟
به چی فکر میکردی؟!

654
00:34:28,720 --> 00:34:30,120
و تو!

655
00:34:30,160 --> 00:34:32,840
10 سال طول کشید تا تو را بکشم
از ناودان،

656
00:34:32,880 --> 00:34:34,920
و حالا شما می خواهید
برگرد به اون لعنتی؟

657
00:34:34,960 --> 00:34:36,680
چرا میخوای
این کار را با خودت انجام بده

658
00:34:36,720 --> 00:34:38,640
بگذار با او صحبت کنم!
بگذار با او صحبت کنم!

659
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
این جوان، تو این کار را نکرده ای
او را از دهه 70 دیدم.

660
00:34:40,440 --> 00:34:42,760
میدونی چی میخواد بگه؟
بذار باهاش ​​حرف بزنم

661
00:34:42,800 --> 00:34:44,400
خفه شو لینوس!
خاله من باهات موافقم

662
00:34:44,440 --> 00:34:46,800
فقط آرام باش
خنک؟!

663
00:34:46,840 --> 00:34:50,360
خانه من! هوم؟
برادرم، حیاط خلوت من.

664
00:34:50,400 --> 00:34:51,960
هی، هی، هی!
پلیس ها اینجا هستند

665
00:34:52,000 --> 00:34:54,560
حالا فقط... فقط آرام باش.
آرام باش

666
00:34:54,600 --> 00:34:56,640
من میرم من می روم، من می روم.

667
00:35:15,840 --> 00:35:17,320
سلام.
وارد شوید

668
00:35:29,600 --> 00:35:30,800
اوه

669
00:35:30,840 --> 00:35:33,080
شما برای جای خود کلید دارید
یا چیزی؟

670
00:35:33,120 --> 00:35:34,240
خیر

671
00:35:40,480 --> 00:35:42,240
من می خواستم، اوم...

672
00:35:44,200 --> 00:35:45,760
خب من...

673
00:35:46,640 --> 00:35:48,440
می خواستم بگویم که من ...

674
00:35:50,120 --> 00:35:52,360
..نیازی نخواهم داشت
خدمات شما دیگر

675
00:35:55,040 --> 00:35:56,320
باشه

676
00:35:59,080 --> 00:36:00,320
که آن را؟

677
00:36:01,280 --> 00:36:02,520
آره همین است.

678
00:36:06,040 --> 00:36:08,800
تو منو رزرو کردی که بهم بگی
شما دیگر برای من رزرو نمی کنید؟

679
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
آره

680
00:36:15,560 --> 00:36:17,080
به خاطر دوست دختر جدیدت؟

681
00:36:18,960 --> 00:36:20,480
خب...
برام مهم نیست

682
00:36:21,160 --> 00:36:23,800
من اسکورت شما هستم، دیل،
نه دوست پسرت

683
00:36:28,920 --> 00:36:30,040
درست است.

684
00:36:31,400 --> 00:36:32,480
پس...

685
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
اونم واسه امشب

686
00:36:36,440 --> 00:36:37,840
باشه؟

687
00:36:41,040 --> 00:36:44,600
و این برای
صلاحدید ادامه دار شما

688
00:36:46,680 --> 00:36:47,880
خوب

689
00:36:54,200 --> 00:36:55,440
بگویید: "متشکرم."

690
00:37:04,520 --> 00:37:06,400
بگویید: "متشکرم."
لعنت بهت

691
00:37:07,960 --> 00:37:10,040
من سر وقت تو نیستم
دیگر

692
00:37:11,480 --> 00:37:12,520
نیش زدن.

693
00:37:45,040 --> 00:37:46,720
عزیزم...
من نمی خواهم صحبت کنم.

694
00:37:46,760 --> 00:37:48,280
من نمی مونم مامان

695
00:37:48,320 --> 00:37:49,880
چیکار میکنی؟

696
00:37:49,920 --> 00:37:53,040
من نمی توانم باور کنم که تو
دیل را در کارش دوست داشت.

697
00:37:53,960 --> 00:37:57,360
آخه من به هیچ کس بدم نیومده

698
00:37:58,080 --> 00:38:01,320
و از من می خواهید چه کار کنم؟
هفته هاست که ندیدمت

699
00:38:01,360 --> 00:38:03,400
هیچی. هیچ چیز یک گزینه نیست.

700
00:38:04,120 --> 00:38:05,920
متاسفم عزیزم

701
00:38:05,960 --> 00:38:09,360
اما زمانی که یک مادر دیده است
چیزهایی که دیده ام،

702
00:38:09,400 --> 00:38:14,040
برای تماشای دخترش
به سمت یک مرد بسیار مشکل هدایت شود

703
00:38:14,080 --> 00:38:15,960
عمیقا نگران کننده است

704
00:38:16,000 --> 00:38:18,160
من فکر نمی کنم شما نگران باشید.
فکر کنم حسودی کردی

705
00:38:18,200 --> 00:38:21,040
شما حسودی می کنید که وجود دارد
این همه توجه در اطراف من اکنون -

706
00:38:21,080 --> 00:38:22,720
بیشتر از همیشه بود
در اطراف شما -

707
00:38:22,760 --> 00:38:24,120
و تو بخشی از آن نیستی

708
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
در واقع، شما کاملا
بی ربط است، و شما نمی توانید آن را تحمل کنید.

709
00:38:30,880 --> 00:38:33,280
چیزی برداشتی؟

710
00:38:34,680 --> 00:38:35,920
ارگ!

711
00:38:45,680 --> 00:38:47,200
سلام.
سلام

712
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
در مورد بازیکن چیزی شنیدی؟
خیر

713
00:38:49,440 --> 00:38:53,000
اوه، ژول به پلیس اشاره کرد
اسکنر دیشب ساعت 11.

714
00:38:53,040 --> 00:38:55,280
اوه، پلیس اعزام شد
به خانه ای در غرب

715
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
بعد از شکایت همسایه

716
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
دینو پرنس، بومی، 40 ساله،

717
00:38:58,680 --> 00:39:01,720
پس از برخورد فیزیکی دستگیر شد
درگیری با دو پلیس

718
00:39:01,760 --> 00:39:03,960
او در بازداشت است؟
آره به نظر می رسد.

719
00:39:04,000 --> 00:39:07,680
کدوم کلانتری؟
فکر می کنم هاید استریت. چرا؟

720
00:39:07,720 --> 00:39:09,840
هی، لئونی؟ لئونی؟

721
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
من به یک خدمه نیاز دارم تا مرا ملاقات کنند
در ایستگاه پلیس هاید استریت

722
00:39:12,400 --> 00:39:13,520
من در حال حاضر به آنجا می روم.

723
00:39:26,680 --> 00:39:27,800
سلام

724
00:39:28,240 --> 00:39:29,320
حالت خوبه؟

725
00:39:29,360 --> 00:39:30,800
جدی هلن
از شر دوربین ها خلاص شوید

726
00:39:30,840 --> 00:39:32,960
اونا فیلم نمیگیرن
آنها فقط برای هر موردی اینجا هستند.

727
00:39:33,000 --> 00:39:34,280
گفتم دوربین نیست!

728
00:39:37,680 --> 00:39:40,400
می توانید آن را کنار بگذارید؟
فقط ... فقط آن را در ماشین برگردانید.

729
00:39:44,160 --> 00:39:46,240
چی...چی...چی شده؟

730
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
او از شما فهمید؟ رابی؟

731
00:39:51,600 --> 00:39:52,920
متاسفم؟

732
00:39:54,240 --> 00:39:55,680
او به نوعی متوجه شد.

733
00:39:58,480 --> 00:40:00,960
اوه، خیلی متاسفم که مجبور شدم ...
مجبور شدم...

734
00:40:01,000 --> 00:40:03,240
به همکارانم در محل کارم گفتم.
خانمش؟

735
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
آره

736
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
تو به رابی بگو
اگر بخواهد با من صحبت کند،

737
00:40:09,280 --> 00:40:10,680
او مرا رودررو می بیند، باشه؟

738
00:40:11,800 --> 00:40:13,160
باشه

739
00:40:14,840 --> 00:40:16,360
لعنتی خیلی متاسفم

740
00:40:17,120 --> 00:40:18,160
من...

741
00:40:19,240 --> 00:40:20,720
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

742
00:40:20,760 --> 00:40:24,720
آقای ریکاردز شروع به زنگ زدن کرد
خونه عمه بی وقفه

743
00:40:24,760 --> 00:40:28,000
او شروع کرد به داد زدن سر دینو،
فریاد زدن سر من

744
00:40:28,040 --> 00:40:29,760
همسایه ها به پلیس زنگ زدند،
و ما اینجا هستیم

745
00:40:30,520 --> 00:40:32,040
میدونی، چیز خنده دار اینه که

746
00:40:32,080 --> 00:40:34,360
ما به پلیس زنگ زدیم
روی بچه سفید همسایه

747
00:40:34,400 --> 00:40:36,520
هر بار که به همسرش دراز می کشد
هر روز پرداخت

748
00:40:36,560 --> 00:40:38,160
آنها هرگز ظاهر نمی شوند.

749
00:40:38,200 --> 00:40:40,240
اما وقتی ما هستیم؟ دقیقه.

750
00:40:41,000 --> 00:40:43,520
بنابراین، او در واقع چه کار کرد؟
اتهام حمله بود.

751
00:40:44,720 --> 00:40:45,960
(تسخیر)

752
00:40:47,120 --> 00:40:48,320
جدی؟

753
00:40:54,400 --> 00:40:55,840
متاسفم من...

754
00:40:55,880 --> 00:40:57,360
حق با تو بود خاله

755
00:41:00,560 --> 00:41:02,360
فکر کردم تو هستی
یکی از خوب ها

756
00:41:12,240 --> 00:41:15,640
سپس ما در پریشانی خود می افتیم
مهارت های تحمل آنها چه هستند؟

757
00:41:15,680 --> 00:41:17,640
من نمی دانم. من نمی دانم.
من نمی دانم.

758
00:41:17,680 --> 00:41:19,600
شما از دوش آب سرد استفاده کرده اید.
از یخ استفاده کردی

759
00:41:19,640 --> 00:41:22,760
مارتا، من در دفترم هستم.
باشه پس فعالیت بدنی.

760
00:41:22,800 --> 00:41:25,360
آیا راه پله وجود دارد؟
آن را بالا و پایین بدید.

761
00:41:25,400 --> 00:41:26,960
فقط احساس میکنم...
احساس می کنم شاید این ...

762
00:41:27,000 --> 00:41:28,920
من احساس می کنم که من قرار است
برای داشتن این احساس

763
00:41:28,960 --> 00:41:31,560
می دانید، این یک ...
این یک وضعیت وحشتناک لعنتی است

764
00:41:31,600 --> 00:41:35,480
بله، وضعیت وحشتناکی است
و احساسات شما معتبر است

765
00:41:35,520 --> 00:41:38,920
این درمان در مورد نیست
انکار احساسات شما

766
00:41:38,960 --> 00:41:41,480
این در مورد آوردن شما است
به یک چارچوب ذهنی

767
00:41:41,520 --> 00:41:44,000
که در آن بهتر می توانید پیمایش کنید
وضعیت

768
00:41:44,040 --> 00:41:47,600
و در حال حاضر، شما نیاز دارید
مهارت تحمل پریشانی،

769
00:41:47,640 --> 00:41:49,160
پس یکی را انتخاب کنید

770
00:42:25,200 --> 00:42:27,360
هی، ما پیشرو هستیم
اعتصاب خلبان

771
00:42:27,400 --> 00:42:28,520
مم-هم.

772
00:42:32,960 --> 00:42:34,200
Voila.

773
00:42:36,680 --> 00:42:38,640
احتمالا وارد شده ام
جزئیات بیش از حد،

774
00:42:38,680 --> 00:42:41,680
اما سه صفحه اول
اساسا طرح کلی

775
00:42:44,640 --> 00:42:45,800
ممم

776
00:42:47,840 --> 00:42:48,880
اوم...

777
00:42:51,760 --> 00:42:54,840
بنابراین، دنیس، من فکر می کنم ما پیدا کرده ایم
نامزد

778
00:42:57,400 --> 00:42:58,440
چی؟

779
00:42:59,000 --> 00:43:00,160
پل استریکر.

780
00:43:01,080 --> 00:43:03,120
پل استریکر
از گزارش والترز؟

781
00:43:03,160 --> 00:43:06,320
ممم او، اوم...
او با تجربه است،

782
00:43:06,360 --> 00:43:09,880
او قراردادش تمام شده است،
بنابراین او هر کادر را تیک می زند.

783
00:43:11,400 --> 00:43:14,920
اما من حتی یک ...
هنوز جلسه داشت

784
00:43:16,400 --> 00:43:17,560
ممم

785
00:43:17,600 --> 00:43:19,360
آیا این همه امضا شده است
از طبقه بالا؟

786
00:43:23,480 --> 00:43:26,080
من قول نمی دهم هیچ یک از این ایده ها را نداشته باشم
به هدر خواهد رفت

787
00:43:26,120 --> 00:43:28,240
نه، من فقط... من فقط یک شات می خواهم.

788
00:43:28,800 --> 00:43:30,920
این تمام چیزی است که من می خواهم، رفیق.
فقط یک شات درسته؟

789
00:43:30,960 --> 00:43:32,680
تو با من کار کردی
الان خیلی سال است

790
00:43:32,720 --> 00:43:34,160
مطمئناً این به من ضربه می زند.

791
00:43:39,040 --> 00:43:41,160
میدونم این چیزی نیست که تو میخواستی

792
00:43:41,200 --> 00:43:48,160
اما من مطمئن هستم که پل استریکر
بهترین گزینه برای همه ماست

793
00:43:59,760 --> 00:44:01,720
خوب اونا عالین

794
00:44:03,520 --> 00:44:06,160
خیلی ممنون
خیلی خیلی شهودی

795
00:44:07,720 --> 00:44:09,920
بله، البته، البته.

796
00:44:09,960 --> 00:44:12,000
اوم... یک کنه بمون، رفیق.

797
00:44:12,560 --> 00:44:14,120
حق با تو بود

798
00:44:14,160 --> 00:44:15,560
تو با دیل مشکل داری

799
00:44:16,520 --> 00:44:19,760
او علیه شما کار می کند،
و او راب را به خدمت گرفته است.

800
00:44:22,040 --> 00:44:24,480
ریچارد، مجبورم
بهت زنگ بزن رفیق متاسفم

801
00:44:27,400 --> 00:44:29,240
آنها می خواهند شما را جایگزین کنند.

802
00:44:29,280 --> 00:44:31,000
و آنها یک نام تایید شده اند.

803
00:44:31,040 --> 00:44:32,800
پل استریکر.

804
00:44:38,680 --> 00:44:39,920
آره

805
00:44:46,360 --> 00:44:48,160
رابی
دینو.

806
00:44:48,200 --> 00:44:50,520
چطوری داداش
خوب

807
00:44:50,560 --> 00:44:52,520
چند سالی می گذرد

808
00:44:52,560 --> 00:44:53,920
بوده است، آره

809
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
تو خوب به نظر میرسی مناسب

810
00:44:59,000 --> 00:45:00,320
دروغگو

811
00:45:02,480 --> 00:45:05,080
شنیدم الان بابا شدی
آره

812
00:45:05,120 --> 00:45:07,360
آره کاملا نو کوچولو...

813
00:45:07,400 --> 00:45:09,000
..هانا کوچولو.

814
00:45:09,040 --> 00:45:10,360
هی میتونم...؟

815
00:45:11,080 --> 00:45:13,240
هی، چقدر جوانی، اوم...
جروم؟

816
00:45:13,280 --> 00:45:16,040
آره
آره اون خوبه او خوب است.

817
00:45:21,160 --> 00:45:24,000
منظورم این است که می توانید آرامش داشته باشید.
من قرار نیست در تلویزیون صحبت کنم.

818
00:45:26,640 --> 00:45:28,240
اوه رفیق من...

819
00:45:31,440 --> 00:45:33,200
باید بگی
هر چه می خواهی بگو

820
00:45:33,240 --> 00:45:35,280
اما من فقط سعی میکنم بفهمم...

821
00:45:36,320 --> 00:45:38,720
.. کاری که من کردم، چون فکر می کنم
بازگشت به آن روزها،

822
00:45:38,760 --> 00:45:41,320
و همه آنها خاطرات خوشی هستند

823
00:45:41,360 --> 00:45:42,920
من و تو و پسرها

824
00:45:42,960 --> 00:45:44,760
تو هیچ کاری نکردی رابی

825
00:45:48,800 --> 00:45:51,120
خوب، شنیدن آن خوب است.

826
00:45:51,160 --> 00:45:53,120
وقتی به آن زمین دویدم ...

827
00:45:55,480 --> 00:45:57,320
همه مردم سرم فریاد می زنند...

828
00:45:59,600 --> 00:46:01,080
..کاری نکردی

829
00:46:03,520 --> 00:46:04,760
خب اسامی

830
00:46:05,560 --> 00:46:09,920
فریاد زدنشان تکان دهنده بود
بیرون، اما این برای همه ما بود.

831
00:46:10,560 --> 00:46:12,680
"Boofhead" به همان اندازه بد بود
همانطور که شما آن را دریافت کردید.

832
00:46:14,920 --> 00:46:16,240
زنگ زدم...

833
00:46:20,920 --> 00:46:25,200
.."آبو"، "کون"، "گوریل" -
کل مقدار

834
00:46:27,040 --> 00:46:28,320
رفیق من...

835
00:46:29,080 --> 00:46:33,240
..فقط متوجه نشدم
که تو را اذیت کرد

836
00:46:33,280 --> 00:46:35,000
چون، من بازی تو را تماشا خواهم کرد،

837
00:46:35,040 --> 00:46:37,080
قبلا خیلی قوی به نظر می رسیدی
در آن میدان

838
00:46:37,120 --> 00:46:40,160
بله، در سال های اول استفاده می کردم،
آره، برای سوختن آتش من

839
00:46:43,000 --> 00:46:45,240
فصل بعد را به خاطر دارید؟
آره ازت حمایت میکردم

840
00:46:45,280 --> 00:46:46,600
بله، این فقط یکی از آن چیزهاست.

841
00:46:46,640 --> 00:46:48,840
شما به آنها ضربه محکمی می زنید.
گاهی اوقات آن را حتی بدتر می کند.

842
00:46:48,880 --> 00:46:52,000
حتی بعد از بازی، رابی،
خب چیزی نگفتی

843
00:46:53,920 --> 00:46:55,080
هیچ کس انجام نداد.

844
00:46:56,720 --> 00:46:57,760
رفیق، من ...

845
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
..به سمت راه میرفتم
رختکن

846
00:47:02,000 --> 00:47:04,400
و من می توانستم همه شما را بشنوم
خندیدن

847
00:47:05,200 --> 00:47:06,920
یک وقت خوب، جشن گرفتن

848
00:47:11,080 --> 00:47:12,440
به محض ورود ...

849
00:47:13,960 --> 00:47:15,440
..سکوت.

850
00:47:17,880 --> 00:47:19,280
و وقتی تو را در تلویزیون شنیدم،

851
00:47:19,320 --> 00:47:22,440
گفت: "ما رنگ نمی بینیم
در ورزش ما"...

852
00:47:24,760 --> 00:47:26,080
..که...

853
00:47:27,400 --> 00:47:28,880
..من را برید.

854
00:47:34,560 --> 00:47:35,760
آره

855
00:47:39,680 --> 00:47:42,440
شما مراقبت کنید
اون دخترت

856
00:47:42,480 --> 00:47:43,720
باشه؟

857
00:48:04,760 --> 00:48:06,240
سلام.
میشه صحبت کنیم؟

858
00:48:06,280 --> 00:48:08,000
آره
عالیه

859
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
شما خوبی؟
آره بله

860
00:48:26,000 --> 00:48:27,480
من...

861
00:48:27,520 --> 00:48:29,720
من فقط ما را می خواهم
برای حضور در یک تیم

862
00:48:31,880 --> 00:48:33,840
ما هستیم.
اما ما نیستیم.

863
00:48:34,520 --> 00:48:35,680
ما نیستیم.

864
00:48:35,720 --> 00:48:38,640
ما در گلوی همدیگر بوده ایم
از زمانی که برگشتیم،

865
00:48:38,680 --> 00:48:41,720
و من کاملاً در آن نقش دارم.

866
00:48:44,480 --> 00:48:45,720
اما...

867
00:48:47,400 --> 00:48:50,800
ما در خارج از کشور خیلی عالی بودیم.

868
00:48:51,680 --> 00:48:53,240
و من فقط آن را می خواهم.

869
00:48:53,280 --> 00:48:54,520
آره

870
00:48:55,880 --> 00:48:59,000
چون منظورم این است که این نمایش ماست.

871
00:48:59,040 --> 00:49:04,200
مثلاً ما آن را مطرح کردیم و من نمی توانم ...
بدون تو نمی توانم.

872
00:49:06,160 --> 00:49:07,920
و من نمی خواهم این کار را انجام دهم
بدون تو

873
00:49:10,440 --> 00:49:11,960
من اینجا هستم.

874
00:49:12,000 --> 00:49:13,760
من با شما هستم.

875
00:49:13,800 --> 00:49:15,600
واقعا؟
بله دوستت دارم

876
00:49:15,640 --> 00:49:17,680
من هم دوستت دارم
دوستت دارم

877
00:49:17,720 --> 00:49:19,680
من هم دوستت دارم
من عاشق تو هستم

878
00:49:24,160 --> 00:49:26,360
متاسفم هلن
نداشتم... فکر کردم...

879
00:50:00,000 --> 00:50:03,120
آیا می توانیم یک نوشیدنی بخوریم؟
من فقط می خواهم هوا را پاک کنم.

880
00:50:03,160 --> 00:50:06,560
امشب در انظار عمومی،
بحران سلامت روان استرالیا

881
00:50:06,600 --> 00:50:09,160
بیماران هستند
سقوط از طریق شکاف؟

882
00:50:09,200 --> 00:50:10,600
آیا کاغذ را دیده اید؟

883
00:50:10,640 --> 00:50:12,440
تو روی جلد هستی

884
00:50:12,480 --> 00:50:14,920
تیتر هلن غیر عادی است.

885
00:50:17,160 --> 00:50:20,360
شما کارهای بعدی را که انجام می دهید کنترل می کنید.

886
00:50:20,400 --> 00:50:24,320
میدونی چقدر داستانه
چنین ارزشی دارد، دیل؟

887
00:50:24,360 --> 00:50:25,680
پس چی میخوای؟

888
00:50:27,360 --> 00:50:29,160
آیا شما فقط باید این را خودتان بگویید؟

889
00:50:29,200 --> 00:50:32,120
مردم نمی بخشند
این نوع سردرگمی در مردان

890
00:50:32,160 --> 00:50:33,840
زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media

891
00:50:33,880 --> 00:50:35,640
کپی رایت استرالیا
شرکت پخش